Wie ist das denn, wenn man ein Foto von einem Auto aufnimmt und das veröffentlicht und das Kennzeichen erkennbar ist? Wahrscheinlich ist es legal: Das Foto vom Auto unterliegt zumindest auf öffentlichem Grund der Panoramafreiheit. Weiterhin gibt es zwar in Deutschland ein “Recht am eigenen Bild”, aber kein “Recht am Bild der eigenen Sache”. Und das Kennzeichen ist auch dahingehend anonymisiert, dass es für den Privatmann keinen Bezug zum Fahrzeugführer oder -halter zulässt. Wer aber auf Nummer Sicher gehen möchte, der fügt einfach einen neuen Text ein. Idealerweise mit dem Kennzeichen-Font von Anke Arnold:

http://www.myfont.de/schriftarten/kfz-kennzeichen/fonts.html

Hier ein Beispiel damit:

Und so sieht das dann am Auto aus (Mausklick für größere Darstellung):